Acabo de encontrar en el en sitio http://www.chinesetopinyin.com un traductor de chino a pinyin bastante sencillo y funcional. Uno introduce en la caja las palabras o frases en chino que desea convertir, y el sitio lo que hace es pasarlo todo a pinyin.

Me parece muy útil para aprender el chino, ya a diferencia del ingles u otros idiomas los cuales usan el mismo sistema de escritura que nosotros en el español, al traducir con un traductor online como el de google al chino, obtenemos la frase escrita con los caracteres chinos pero sin la pronunciacion.

De esta forma, podemos obtener tambien la pronunciación en pinyin.

Aqui abajo podemos probarla.